Toggle the main menu
Freitag image

THE FREITAG MANIFESTO

FREITAG宣言

我们的宣言倡导21世纪的消费者和生产者采取一种新态度:走出自我造成的不成熟状态。

准则

这个宣言是在2015年10月在洛桑应用艺术设计博物馆举办的«FREITAG Ad Absurdum»展览中诞生的。FREITAG兄弟携手双胞胎艺术家Patrik Riklin和Frank Riklin,构思了一个有关FREITAG态度的展览,将FREITAG包袋的制造过程推向怪诞荒谬的极致边缘。

FREITAG宣言在诞生之初,可被视作一份呼吁当代消费行为应更具意识、更有意义的真诚倡议。如今,这一宣言已成为我们思考问题、付诸实践的指导方针,也是贯穿我们开发产品、生产分销、包装销售、开展合作等各个环节的行动指南。

即使我们永远无法完全实现这七条半宣言的要求,但我们也不会轻易有半点放弃。

Freitag image
 #1 WE KEEP THINGS IN CLOSED CYCLES

#1 我们推崇物品使用的闭合循环

我们也消耗资源。只要这些资源是可持续生产的、可再生的、可生物降解的或在封闭的材料循环中,就不会造成损失。我们深知循环利用的重要性,也在不断据此调整我们的消费模式。

我们率先推出了名为F-ABRIC的可降解工作服,而我们的智能手机保护壳也已通过回收系统实现了闭合循环。可回收、并可反复循环的Mono[PA6]双肩包是我们的最新里程碑。我们还在全力研发可回收卡车篷布

#2 我们选择持久耐用的物品

我们不想妖魔化所有权。然而,我们的产品结实耐用、质量上乘,这意味着我们可以将其借给我们的邻居、朋友,甚至代代相传。

我们的包袋以其耐用而闻名。如果确实出现了问题,您可以将其修复;而如果您的FREITAG包袋完好,但不再喜爱,您也可以在S.W.A.P.平台交换包袋。

#2 WE OWN DURABLE ITEMS
#3 WE REPAIR

#3 我们提倡维修先行

由于我们的产品采用经久耐用的材料制成,且容易保养,所以即使老化也别具魅力,并在使用过程中愈加引人注目。

您可以在我们的维修概览中了解我们如何、在哪里以及为什么进行维修。

#4 我们信赖以兼容性为导向的设计体系

得益于模块化的设计和巧妙的可拆卸组件,我们形成了可持续、可扩展的产品体系,延长了产品的生命周期。

我们所有门店中的包袋展示和储藏系统,还有可以在所有FREITAG门店或网上免费领取的备件,带有完全兼容的Atoma环系统的记事本和笔记本,以及由F385 CIRC-CASE和F380 JUSTIN组成的CIRC-CASE系统,都是很好的范例。

 #4 WE CARE ABOUT COMPATIBILITY AND ADAPTABILITY
#5 WE WANT ACCESS, NOT OWNERSHIP

#5 我们注重使用权,而非所有权

使用权优于所有权:对我们而言,能够方便使用产品比拥有它们更为重要,尤其是对于那些很少用到的物品。

旅行包就是一个很好的例子。这也是为什么我们推出了FREITAG RENT服务。通过租借最大号旅行背包F512 VOYAGER,你可以拥有比购买笨重行李箱更节约资源、价格友好的选择。FREITAG RENT服务现已在全球所有FREITAG门店上线。在FREITAG京都门店、苏黎世Grüngasse门店以及苏黎世旗舰店,我们还提供便捷的载货自行车租借服务。

#6 我们为结果而不是资源付费

为服务而非产品付费的消费意愿,才可以为可持续发展提供持续的输出与支持。

我们也致力于在这一领域实现可持续发展。

#6 WE PAY FOR RESULTS, NOT RESOURCES
#7 WE LOSE SPEED TO GAIN TIME

#7 我们放慢速度,赢得时间

若不付出时间,便不会拥有时间。正因为如此,FREITAG的产品历久弥新,每一个细节都经过深思熟虑,在面市前经历了长时间的精雕细琢。最近的一个例证便是:我们首款循环利用、可完全回收的双肩包,从最初的设计草图到最终面市,整整历时四年。

FREITAG时间观

F-ABRIC工作服是以我们在欧洲种植的原料制造,也是100%可降解的,可以说是一种慢时尚。同样,用卡车篷布为自行车骑行者制作包袋的过程,也仿佛是一场时间的缓行。而最值得一提的是,我们的众多款式远离快节奏的压力与转瞬即逝的潮流的影响,数年来几乎保持着原汁原味的设计,成为了FREITAG产品线中不可或缺的经典之作。

这其中,便包括了由回收卡车篷布精心制作的经典FREITAG产品:尽管这些产品赋予了回收材料第二次长久的生命,但这些材料本身并不能被循环利用。简而言之:在使用寿命终结时,它们最终会成为垃圾。

#8 …

我们知道,宣言通常只是对当下理念的反馈和呈现,未来还需不断充实和更新。

#8 …
PS: HAPPINESS MOVES IN CIRCLES

附言:快乐循环流动

快乐是循环往复的存在,只有不断传递,才会越来越幸福。

因此,我们一直努力让您和我们自己在超越包袋之外的方面更持久地感到快乐。我们尝试过教育,或者做快乐创造者,未来灵感也会不断涌现吧......

FREITAG AD ABSURDUM

在得到洛桑应用艺术设计博物馆(musée de design et d’arts appliqués contemporains)的授权委托后,FREITAG极致荒诞之旅正式开启。为使包袋及特殊项目背后的基本理念更加深入人心,品牌创始人FREITAG兄弟二人携手双胞胎艺术家Frank Riklin和Patrik Riklin,将FREITAG包袋的生产过程推向怪诞荒谬的极致边缘。他们回收老旧的FREITAG包袋,将这些包袋再次加工为卡车篷布,之后再将其回收制成全新包袋,循环再利用。

这个FREITAG价值链的荒谬化,是FREITAG兄弟二人提出的非常认真的宣言,旨在表达21世纪的消费态度。其成果就是我们今天的FREITAG宣言。这份宣言阐述了他们关于循环经济、质量和长久使用的愿景,就算现代生活节奏飞快,我们仍能发现与探索乐趣。

2015洗衣房之旅

2015年9月18日至21日,品牌创始人FREITAG兄弟,曾携手双胞胎艺术家Frank Riklin和Patrik Riklin一同游览瑞士。旅途期间,他们随行携带«FREITAG Ad Absurdum»的宣传材料,并将展览设置在«日常策展人»的洗衣房中来表达他们的态度。

在这间Simone, Heinz和Luc晾晒衣物的洗衣房中,朋友、邻居和陌生人聚在一起参加了«FREITAG Ad Absurdum»展览的开幕。这三位使用他们的洗衣房作为展览场地,并成功策划了Freitag兄弟和Riklin双胞胎合作的展览。

THE 2015 LAUNDRY ROOM TOUR

您可能还会喜欢

INSTAGRAM

#FRTG

您可能会对此感兴趣

© 2025 FREITAG
Freitag company logo short